التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق مُشِعّ على موقع viki
أنا بخير
هي جا ستساعد
يمكن أن يُرجَع بالتأكيد
-هل قالت هي جا أنها قادمة؟ -أجل
متى؟
قريباً
هل عُدتِ؟
قلقت كثيراً أنك يمكن ألا تعودي
الأمر ليس أنني عُدت، أنا فقط أردتُ...
ليس بعد... أنا لستُ جاهزة بعد
هل كنتَ حتى تنتظر؟
أن ذاتي الحقيقية قد تعود؟
-نونيم -لنغلق ذلك الفم
آه، هذا... هذا...
أورا؟... لا... ماورا؟
قُم من فضلك
أورورا، صحيح؟ (أورورا= الشفق القطبي)
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
واو، أغنيتك الجديدة لطيفة
حقاً، أنت أفضل مؤلف أغاني في كوريا
ما هذا التملق؟ أنت تحتاج شيئاً مني أليس كذلك؟ ما هو؟
سمعتُ أنك إحتفظت ببعض الأغاني لـJYC
ما رأيك بإعطائهم لنا؟
إنها لا تناسبكم يا رفاق. لا تلائمكم
هيونغ. يمكن للمغني أن يجعلها له. دعني أحصل عليهم
كن حذراً. يمكنني أن آخذ التي أعطيتها لك للتو
لقد عُدتُ
شكراً
لنختبر الميكروفون
فليدخل أحدكم
سانغ أون
أنتِ أدخلي
أنا؟
آه، آه، سأبدأ
حقاً؟ سيصنعون لكِ ألبوماً؟
أجل، سيعطيني مؤلف الأغاني بعض الأغاني أيضاً
يا، لَم يطلب منكِ دفع 10,000$ ليصنع لكِ ألبوماً، صحيح؟
-لا، لا شئ من هذا القبيل -أوه، يون سانغ أون
يجب أن نحتفل. هيا بنا
حسناً، هيا نذهب!
يا، هذا يعيد لي الذكريات
هل ستتخلي عن تلك الساعة؟
وداعاً للساعة ولمركز العلاقات العامة. لن أفكر فيهم بعد الآن
تعلمان كيف تسليانني الآن، صحيح؟
بالطبع!
يا، جربي هذه. إنها مثالية
لا بأس. يجب أن تجربي هذه النوعية أيضاً
لا يمكنني إرتداء هذا حتى وأنا صغيرة
هل نذهب إلى مكانٍ آخر؟
لماذا؟ يوجد الكثير من الملابس الجميلة هنا. ما رأيك في هذه؟
-ألا تعتقدين أنها مثالية لي؟ -يا إلهي!
الجدة والأحفاد مقربون كثيراً. يبدو هذا رائعاً
يبدو غريباً. لا أريده
يا إلهي... لمَ؟ إنه رائع عليكِ
أنتِ لستِ معتادة عليه فحسب. يبدو جميلاً
في رأيي، أبدو غريبة
تقول جدتك أنكِ تبدين جميلة
الجدة أكثر علماً بالموضة من الأحفاد
يجب أن ترتديه وأنتِ شابة. لا يمكنكِ إرتداؤه عندما تكبرين
صحيح، أيتها الجدة؟
هيا بنا
من التي تدعينها بالجدة؟ يا، تجاهليها
أنا لستُ منزعجة. إستمرا في التسوق
لا. لقد لاحظتُ أنه ليس مصنوعاً جيداً. لم يكن لطيفاً للغاية
صحيح. بصراحة، لم يناسبها. أليس هذا صحيحاً، يا هي جا؟
قلتِ أنه يناسبني. أنتِ أيضاً قلتِ ذلك يا هي جا
يا لهما من وقحتان، هكذا مع سيدة كبيرة...؟
يا، ألستما جائعتان؟
كعك السكر! كعك السكر!
مرحباً
بكم هذه؟
ثلاثة من فضلك
أنحن أطفال؟
لنحصل على صورة لنحتفل بألبومي
حسناً، لنأخذها
أنا لا أشعر بالصورة بسبب حالتي، ما رأيكما في غرفة الغناء؟
-يبدو هذا لطيفاً -إتفقنا!
هي جا نامت لوقت طويل
لكنني لا أريد إيقاظها، هي نائمة بعمق، صحيح؟
ماذا نفعل؟
هل نمدد الفترة؟
لنمددها عندما يأتي المالك إلى هنا
أعطني الملابس
بين ثلاثتنا
كانت هي جا أكثرنا طاقة
كانت ستربح مسابقة ’السهرطوال الليل‘ لو كانت هناك واحدة
أتتذكرين ذلك الوقت؟ عندما لعبنا نحن الثلاثة’إذهب وقِف‘؟
لا تتحدثي عن ذلك حتى، لقد كدتُ أموت وقتها
كانت مهووسة بلعبة ’إذهب وقِف‘
لم تدعنا نذهب للمنزل وبقينا مستيقظين لليلتين متتاليتين نلعبها
كدنا ننهيها لأنني رجوتها وأنا أبكي
ربحتُ! ربحتُ!
سنتعادل بهذا
أوه، أريد الذهاب للحمام
أحتاج إلى الذهاب كثيراً
إذهبي
بالرغم من ذلك، كانت ممتعة
أعلم، صحيح؟
هل أنت عائد للمنزل الآن؟
هل عرضتَ منزلك للبيع؟ سمعتُ من سمسار العقارات كيم
هل ستنتقل؟
كنتُ أخطط لذلك، لكنني أعيد التفكير
فكرتُ في أنك وجدتَ فتاة لطيفة لتتزوجها
ادخل
تفضلي بالدخول
إن عادَت؟
إن عادت هي جا؟
حسناً، ما حدث هو أن الرئيس التنفيذي أرسلني لأحضر القهوة
لذا كان علي شراء ستة أكواب من القهوة...
كان علي حمل كل ذلك، وكانت ساخنة وتعرقتُ كثيراً... مشروع الوجه الطفولي. عيشي وأنتِ تبدين أصغر بعشرة سنوات
مشروع الوجه الطفولي. عيشي وأنتِ تبدين أصغر بعشرة سنوات
عشرة سنوات...
هل ستكون عشرة سنوات كافية؟
رفعها هكذا؟ وفرد هذه التجاعيد...
ربما هؤلاء أيضاً؟
سأظل جدة
إنسي الأمر
أيتها الجدة
الطابق الرابع هي عيادة جراحات التجميل
عفواً؟
عيادة الأسنان في الطابق الثالث
أجل، أنتِ محقة
أوه، أنتظر!
مرحباً
ماذا أحضركِ إلى هنا؟
أنا فقط...
الطابق الرابع هي عيادة جراحات التجميل
بالفعل، إنه مكتوب هنا "جراحات التجميل"
مركز DAMI لجراحات التجميل والليزر
DAMI
نحن هنا من أجل الإستشارة
-كلاكما؟ -أجل
ماذا تقول هذه؟
صحيح، لمَ الكتابة صغيرة جداً؟
ألا يجب أن يذهبا إلى طبيب العيون بدلاً من هنا؟
جدياً
-ما الذي تفعله الآن؟ -ماذا؟
-لقد إلتقطتَ صورة، ألم تفعل؟ -ماذا؟
إلتقطتَ صورة لنا بهاتفك الجوال
-لم ألتقط صورة -دعني أرى
سأمسحها
هاك، لقد مسحتهم. أأنتِ راضية؟
هل سيتزوجان؟ هل سيركبان عربة الزهور؟
أجل، نحن مثيرتان للضحك. نحن مليئتان بالتجاعيد ولا يوجد أحد لينظر إلينا لذا ما الهدف من جراحة التجميل؟
أنا لا أقوم بهذا ليراه شخص ما، أنا أقوم بهذا حتى أراه أنا
عندما نغسل وجوهنا ونغسل أسناننا في الصباح ننظر في المرآة
أنا أقوم بهذا حتى أكون راضية أكثر بقليل عندما أنظر في المرآة كل يوم
أنتِ جئتِ هنا أيضاً. سيقطعون هنا ويخيطون هناك
أنت جئتِ إلى هنا لأنه يوجد شئ لا يعجبك
دعني أرى. ما الذي جعلكِ تشعرين بعدم الرضا والمجئ إلى هنا؟
يفضل أن تقومي بجراجة الجفون المزدوجة وأن تقطعي مقدمة ومؤخرة جفونك حتى تدخلي بعض الضوء
أنظري كم أنفكِ مسطح
هل تُلكمين في وجهكِ كثيراً؟
يجب أن تفرمي أي وجهٍ لا يعجبك على الطريق
لمَ تحكمين على وجه شخص آخر؟
لمَ؟ أليس مسموحاً لي؟
من المقبول لكما أن تنتقدا وجهاً عجوزاً مثل وجهي لكن ليس من المقبول أن أتحدث عن خاصتكِ؟
هل الكِبر في السن جريمة؟ هل التجاعيد جريمة لدرجة أنه يجب أن أُنتقد من أمثالكم؟
أسرع وإعتذر
أنا آسف
أنتم ما رفاق تظنون أنكم لن تصبحوا عجائز قط، صحيح؟
تبقى رغبتكم في أن تصبحوا أجمل لكن جسدكم يكبر
-عذراً -ما الأمر؟!
يمكنكِ الدخول
أجل
كم أخبروكِ أن عليكِ إصلاحه؟
قال أن لدي بنية عظمية جيدة، لذا منتصف جبهتي وتجاعيد الضحك
أحتاج إلى حقن filler، كما قال
لقد أخبروني فقط أن أصلح علامات الضحك
سحبتُ مالاً للا شئ
سأمسحها عنكما
-أجل -أجل
-تباً -تباً
-يا، لمَ تقولين "تباً" سرعان ما ترينني؟ -ما الأمر؟
-لمَ قد آتي إلى مطعم صيني؟ -كف عن قول الهراء وأخبرني ما الأمر
إجلسي هنا
حسناً، لا بأس، قفي فقط إذاً
أنت، هل فكرتِ من قبل أن تقومي بالأعمال معي؟
ما العمل الذي يمكله شاب عاطل ليس لديه شئ؟
مؤخراً، ظهرت صيحة بين الـBJ
تعرفين برنامج "تزوجنا" الذي موضوعه زواجات مزيفة، صحيح؟
زواجات وهمية مشهورة للغاية لدرجة أن لها مسمىً خاص بها. إنها رائعة لجمع حلوى النجوم
-وماذا في ذلك؟ -ماذا تعنين بذلك؟
أتريدين أن تقومي بإذاعة "تزوجنا" معي؟ سأتقاسم حلوى النجوم معكِ بالنصف
أخرج! أخرج! هل أنا مجنونة؟ لمَ قد أفعل شيئاً من هذا القبيل معك؟
ظننتُ أنكِ قد تقولين ذلك. لمَ لا تأخذين طلبي على الأقل؟
مطعمنا ليس منعدم المستوى لدرجة أن تطلب أنت فيه الطعام. غادر
لدي مال
هلا تعملينني كزبون؟
ماذا ستطلب؟
هذا، وهذا، هذا أيضاً
من هنا إلى هنا، أعطني كل هذا
هل ربحتَ اليناصيب أو شئ من هذا القبيل؟
لمَ لا تعطينه إلي فقط؟
لحم الخنزير الحامض والحلو على حساب المحل وثمن الباقي 230$
هيون جو، لقد تناولتُ وجبةً رائعة. ضعيها على حسابي
يا، يا! أوبا!
أنا لم أعطها لك على حسابك!
يا!!
أيهما أفضل؟
هل هما مختلفتان؟
بالطبع هما مختلفتان
أولاً، فتحة الرقبة مختلفة ولديهم ألوان مختلفة
-ها الأمر كذلك؟ -كما أنهما لمناسبات مختلفة. الأمر كله في التفاصيل
أنا لا أعلم تفاصيل ماذا، لكنني أفضل عدم المعرفة
أعتقد أن هذه ستناسب السيدة كيم
أتعتقدين ذلك؟ أعتقد أنه كبير للغاية. سأحتاج إلى أن أمتلئ. لن يناسبني
-جربيه. رؤيته وتجربته يصنع فرقاً كبيراً
لا أعتقد ذلك
يناسبني بشكل مثالي. كما لو كان قد تمت خياتطه على جسدي
أترين؟ أخبرتك أن لدي نظرة. ألا يناسبكِ جيداً؟
لكن لمَ تناسبني؟
إنه يناسبني جيداً حقاً
أليس مريحاً؟ إنه مريح
كما لو كانت ملابسي الخاصة
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
المرة المقبلة
علي أن أأهب نفسي على هذا أيضاً
لمَ تؤلمني قدماي بالرغم من أننا لم نمشِ مسافة كبيرة؟
أشعر أنني سأعيش الآن
هذه الأيام، بدلاً من التجول وإستكشاف الأماكن
كنتُ أستمتع بالجلوس والدردشة في أماكن كهذه
بالفعل
تلك الملابس منذ قليل كانت تناسبكِ كثيراً، لمَ لم تشتريها؟
لم أشعر أني مستعدة لذلك بعد
مستعدة؟
سأذهب للحمام
أجل، لم أختر بعد الصورة لغلاف الألبوم
سأرسلها لك غداً بالتأكيد
إنها هي جا!
هي جا!
كنتُ في الواقع في طريقي إلى منزلك
كنتُ أصمم غلاف ألبومي اليوم وقالوا أنه يمكن أن نستخدم صورة من وقت كنتُ أصغر
لذا، كنتُ سأطلب منكِ أن تختاري صورتي
لاحقاً لنقُم بذلك لاحقاً
-لكنهم قالوا أنه يجب أن أفعلها بسرعة -سنختار فيما بعد
لمَ، هل تقابلين شخصاً ما؟
-من تقابلين؟ -صديقة
صديقة؟ أي صديقة؟ هيون جو؟
أجل، أخبري جدتكِ أنني أسلم عليها
-أراكِ لاحقاً -أجل سيدتي
صديقة
من المريح حقاً خلع حذائك
أين تصففين شعرك؟
آه، قلتِ أن لديكم صالون تجميل في منزلكم، صحيح؟
إذاً، هل يمكنني المجئ لاحقاً وتصفيف شعري؟
نحن فقط صالون شعر لحي صغير
أنتِ على الأرجح تصففين شعرك في مكانٍ في غانغنام مع مصفف شعر شهير
حتى لو ذهبتُ هناك، يقولون جميعهم ذات الشئ
شعرك رقيق، لا يمكنه الإمساك بمجعدة لف لأنه ضعيف. أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك بالفعل؟
عندما نموج الشعر تمويجاً دائماً، نجعله ضيقاً جداً مثل تجاعيد الرامين. ألا تزالين تودين المجئ؟
هذه مزحة. أنا سأموج لكِ شعرك
-هل تعرفين كيف تصففين الشعر؟ -أنا ماهرة في ذلك
لاحقاً، عندما أمي... عندما زوجة إبني تغلق المحل، سأصففه لكِ مجاناً
لا، علي الدفع إن كنتِ ستصففين شعري
لأفعله فقط لكِ. وقتها، إن أفسدتُه فلن تستطيعي طلب إستعادة مالك
أنا أمزح مجدداً
-لكن لا بد أن لديكِ شئ جيد يحدث -ماذا؟
فجأة، تذهبين لجراح تجميل، وتذهبين للتسوق، وتصفين شعرك
وأيضاً يبدو وجهك مشرقاً
أنا أيضاً لدي شئ أحضر نفسي لأجله
يا، كيم يونغ سو، أخرج!
أنا هنا، ما الأمر؟
أعطني ذلك المال. أنا على وشكِ أن أُطرَد بسببك
هل يبدو الأمر وكأنه لدي مال؟
سارق الدبابيس الذي كان يسرق الزلابية المقلية أصبح سارق بقرات محترف
أخبرتك الطريقة، "تزوجنا"
أأنت مجنون؟ لم قد أقوم بـ"تزوجنا" معك؟
إذاً ليس لديكِ خيار آخر سوى الطرد
حسناً سأفعلها
-بهذه السهولة؟ -هل لديك مصدر دخل آخر؟
ماذا علي أن أفعل؟
-حقاً؟ -قلتُ أنني سأفعل
حسناًن إتفقنا إتفقنا إتفقنا. إذاً سأشرح الأمر لكِ
علينا أن نتظاهر بالزواج حقاً. المشاهدون هذه الأيام أصبحوا أذكياء للغاية
في اللحظة التي نبدو فيها كثنائي عاملين، لن يمنحونا بالتأكيد أي حلوى نجوم
في المقابل، لحظة أن نجني ما يكفي لسداد ثمن حسابك، سننتهي
حسناًن سأذهب لأذيع الإعلان الآن
عودي غداً في نفس الميعاد. مفهوم؟ أنا ذاهب
لا بد أنني مجنونة. أنا أقوم بجميع أنواع الأشياء المجنونة
حانة منتصف الليل للوجبات الخفيفة
لكن ما زال علي قول شئ، صحيح؟
ربما قد يكون، ربما يكون منتظراً
ماذا أقول؟ هل أخبره فجأة أنها لن تستطيع العودة؟
فقط إنتظر لحظة. عندما يعمل الكحول سأخبرك
لم أعلم أنه لديك أي شئ متبقي تخبرينني به
قالت أنها لن تقدر على العودة
هي جا قالت أنها آسفة
قالت أنها حقاً حقاً آسفة
قالت أنها قد لا تقدر على العودة أبداً
قالت أنها حصلت على وظيفة جيدة هناك. إن عملَت هناك لبضعة سنوات
يمكنها أن تحصل على الجنسية
ووقتها سوف
تستقر هناك بشكل كامل
قالت أن أخبرك أنها آسفة لأنها لم تستطع الحفاظ على وعدها
لا بأس، صحيح؟
أجل
هل ربما كنتَ تنتظرها؟
رائع، تبدوان رائعين سوياً
مهلاً، سأعلمك كيف تفتح زجاجة سوجو
كيفية شرب السوجو. قم برجّه
إفعل هذا بإبهامك. ثم دع معصمك يطرقع هكذا
أستخدم إبهامي
ثم هكذا، هكذا، ثم هكذا
ما هذا؟
-ألم يكن هكذا؟ -لقد نجَحتَ
لكن كان يجدر أن تضربها أقوى
لا
أخبريها أني سعيد لأجلها
الحمد لله
كنتُ قلقة أنك قد تكون منتظرها
لا أعتقد أنني سأقدر على المجئ إلى هناك بعد الآن. لا يوجد سبب لذهابي كذلك
وأيضاً، سيكون الأمر صعباً عليك إن ذهبت، صحيح؟
لا، لا بأس
لا، أنا أعرف تماماً كيف تشعر
لا بد أنك تريد أن تكون وحدك. سأذهب الآن
لا تشرب كثيراً لأن قلبك مفتور. ستدمر أعضائك الداخلية
لا بد أنك ممرتَ ببعض الصعوبات. وجهك لا يبدو جيداً
لماذا؟ هل جئتَ لتتوسل إلي لأتنازل عن قضيتي ضدك؟
إن توسلت، فهل ستتنازل عنها؟ ليس لديك أي مشاعر رحيمة كهذه
هذا السافل
حسناً. ما الذي توقعته من شاب قد يفتح رأسه حتى يحبس والده؟
ماذا؟ إن لن تتحدث عن المال فلا أريد الحديث طويلاً لذا أخبرني بسرعة
جئتُ لأخبرك أنني عرضتُ المنزل للبيع لذا يجب أن تراجع العقد على هذا الأساس
أخبرت عامل العقارات أن التوكيل قادم قريباً
هل ستعطيني المنزل؟
جيد أو سئ، أنت الإبن الذي كان غالياً على جدتي
وأنا تعبتُ من التنظيف بعدما تقتحم المنزل وتثير الفوضى
كم قد يساوي كوخ كهذا؟
هل تحاول أن تعطيني ذلك وبعدها تأخذ مال التأمين لنفسك؟
إذاً راقبني وشاهد بنفسك إن كنتُ أخذتُ مال تأمين جدتي أم لا؟
لمَ؟ هل ربحت اليناصيب؟ هل تحصل على المال من مكانٍ ما؟
هل ستغادر لتذهب بعيداً؟
لا تكن فضولياً. فهذا غريب
أنت لم تكن فضولياً أبداً عني طوال حياتي
إستمر بفعل ما كنتَ تفعله
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
هل أتيتِ اليوم؟
أوه، أيتها الجدة، لقد جئتي أيضاً
-لم أظن أنني سأراكِ مجدداً -هل ظننتَ أنني قد متُّ؟
لمَ قد تقولين مزحة كهذه؟
تفضلا بالدخول
مرحباً
حيث يشعر الكبار بالراحة
سيدي، أتريد الذهاب إلى الحمام؟
الحمام
مرحباً
لقد وصلت؟
لا بد أنك تتسائل لمَ جئتُ بينما قلتُ أنني لن أفعل، صحيح؟
أنا لم أودع الناس هنا
الناس هنا يحبونني كثيراً
لذا لم أظن أنها من الأخلاق الحميدة أن أغادر دون قول الوداع
وإن توقف أحدهم عن المجئ يفتقده الناس، ألا يفعلون؟
وأيضاً يشعرون بالفضول. أليس هذا صحيحاً؟
حسناً، بما أنني رأيتك... صحيح؟
إذاً سأذهب لأودع الآخرين
من فضلك إبقي حتى المساء
سآخذكِ إلى المنزل
ربما... قد أفعل؟
وو غيول الأمير BJ (يو غيول: إسم دارج لبرنامج "تزوجنا")
مرحباً، إنه الأمير BJ
أعطيتكم إعلاناً البارحة، ألم أفعل؟ إذاعة اليوم ذات فكرة ووغيول
قبل أن نبدأ، سأقدم لكم المرأة التي
ستشاركنا للـ وو غيول أيوجد إمرأة قد تتزوجك؟
إنها ليست BJ، لكنها أخت صغرى أعرفها منذ أن كنا صغاراً -عجباً -رائع
هي صديقة أختى الصغيرة. قولي مرحباً
مرحباً
ألا تريدين جني المال؟
-مرحباً -قولي "مرحباً، مرحباً" كما أخبرتك
مرحباً، مرحباً!
إنها جميلة أين عثرت عليها؟ إن كانت صديقة أختك، فاللعبة قد إنتهت هي أفضل منك بكثير
جميلة؟
لا يمكنني حقاً تمييز ذلك. على أية حال!
سنستقبل منكم بعض الأسئلة في بداية أوغيول الخاص بنا
تفضلوا وأسئلوا
هل يبتزك بشئ ما؟ لمَ قد تقومي بـ أوغيول مع شخصٍ مثله؟ -لم يسبق لك المواعدة، فكيف يمكنك أن تقوم بـ أوغيول؟
أيها الهيونغ، كلماتك جارحة
هيونغ، من الواضح أنكم لا تعرفون الكثير
كنتُ مشهوراً بين النساء في الماضي. إنها حقيقة
-يا لهذا الهراء -كيف تجرؤ على الكذب؟ -السؤال للفتاه، هل كان حقاً مشهوراً؟
حسناً، أنتِ أخبريهم. لقد كنتُ مشهوراً كثيراً في الماضي، ألم أكن كذلك؟
مشهور؟ يا لها من نكتة
-علمتُ ذلك -كيف تجرؤ على الكذب؟
-كيف يمكنكِ قول هذا؟ -ماذا؟ أنا فقط أتحدث بصراحة
هيونغ، في الواقع أنا حبها الأول -عجباً، الحب الأول؟ هل يوجد حقاً ما يدعى بالحب الأول؟
لقد طاردتني كثيراً من قبل قائلة أنها معجبة بي
يا، هل طاردتِني أم لا؟
هل أنت مجنون؟ من قد يطاردك؟ أُمسك بك وأنت تختلق الأشياء؟
-إذهب إلى مصنع... -هل هذا معرض الخرافات؟
-كنتِ في الصف العاشر وأنا في الصف الثاني عشر. في نزهة الربيع، ألا تتذكرين؟ -كلا
يوجد طريق بقرب مدرستنا يدعى كهف الأرنب. وكانت تنتظرني هناك
بعد المدرسة، مررتُ بها وسألت "ماذا تفعلين هنا؟" وماذا كنتِ تفعلين؟
كانت ترسم دوائراً بقدمها. لمَ؟ لأن إسمي كيم يونغ سو
كانت تكتب إسمي -هذا ممل -إعترف فقط أنك تختلق ذلك
لذا أخبرتها، إن لم يكن لديكِ شيٌ تقولينه، فأنا سأغادر
وماذا تفعلتي؟ كانت عيناكِ مليئة بالدموع و توت توت... أنت عار على الرجال
أوبا، ألا يمكنني أن أُعجب بك؟
يا، ألم تقولي هذا، أم لا؟
هل حلمتَ بذلك؟ لا أتذكر ذلك
-سيتطلقان قبل أوغيول -أعتقد أن المرأة مُحقة بنسبة 100% أجل، على الأرجح تمتلك هذه المرأة دماغاً، إذاً لمَ هو؟
أنا أقول الحقيقة. هي تكذب وأنا أخبركم بالحقيقة...
أنتِ، حقاً، ألن تقولي الحقيقة؟
ماذا؟ ماذا؟
لا تجِب
عناوين كبار السن
وأرقام هواتفهم ومعلوماتهم الشخصية، رتبتُهم في ملف Excel
-أنت تعرف كيف تستخدم الـexcel، صحيح؟ -أعرف كيف أنظر إليه
ولعبة ’ إذهب وقِف‘ التي تحبها
وضعتُ لها أيقونة إختصار على الشاشة الرئيسية
لذا لن يكون عليك أن تطلب من الموظفين المشغولين أن تشغلوها من أجلك
أعتقد أن يمكنك فعلها بنفسك الآن
لا تُجِب
-ما الذي يحدث...؟ -صحيح، كنتُ سأطلب لك مدفأة
الجو جيد في كل مكان آخر لكن هنا الجو بارد جداً
أنت تبرد كثيراً في الشتاء، هيونغ
سأطلب مدفأة، حسناً؟
لا تفعل ذلك
-لمَ لا؟ -أنت تتصرف بغرابة اليوم
أنا سأطلب المدفأة، توقف أنت
لا، أنا سأشتريها لك
كل هذا... هل حدث شئ ما؟
أنت تتصرف كما لو كنتَ ستغادر أو شئ ما
-ما الذي تقوله؟ -لا تفعل هذا، أنا سأفعله
إجلسي هنا، إجلسي هنا
ماذا نصنع؟
نحن نصنع قلائد من المقرمشات
أنا حقاً خائب الأمل فيكم أيها الهيونغ اليوم، خائب الأمل كثيراً
كيف مصداقيتي قليلة جداً عندكم هكذا؟
كيف يمكنكم أن تصدقوا هذه الضيفة بدلاً مني؟
-مصداقية؟ معنا نحن... -ما خطبك؟ تتصرف كالمبتدئين -كف عن الثرثرة
أنا لستُ أثرثر، حقاً! كانت حقاً معجبة بي يا لك من محتال
سنصدقك إن أريتنا دليلاً دليل؟
دليل... أوة أجل، لدي. إنتظروا هنا
سأعود حالاً، إنتظروا هنا
حسناً
هذا هو الدليل. سأريكم، وإن كنتُ محقاً
الهيونغ الذين قالوا أنني مخطئ، سيعطونني حلوى النجوم
إنه حقاً ممل إن أريتنا، حلوى النجوم
حسناً، هذا! نجوم! لقد طوتهم لي نجوم ورقية؟
إن طويت 1000 من هذه، تتحقق أمنيتك عجباً، لم أرَ هؤلاء منذ وقت طويل
لكنها طويت فقط 999 منهم لي. أتعرفون لمَ؟
قالت أنه إن واعدتها، ستطوي لي الأخيرة. ألم تقولي هذا؟
واو، من الواضح أنك إشتريت هؤلاء. أنا لا أعرف حتى كيف أطوي النجوم
لمَ تفعلين هذا؟ الهيونغ حقاً لا يصدقونني
سوراغاجا: ألم تشتريهم؟
لمَ قد أشتريهم؟ لم افعل ونش الألعاب: بالتأكيد إشتريتهم
حسناً، لا بأس. ما إسمك؟
-توقف بالفعل -إذاً لن تقولي؟ حسناً
إسمها هيون جو. هيون جو. أجل، هيون جو
هذا وشاح قضت الصيف كله تحيكه لي
وشاح. ماذا كان إسمها؟ هيون جو
إسمي أنا؟ يونغ سو. هيون جو
HJ. يونغ سو YS
أترون هذا؟ ترون هذا؟ هذا مقنع أكثر بقليل
هل ستصدقونني الآن؟ ألا تتذكرين هذا؟ ربما صنع هذا لنفسه
هذا يصنف كوهميات، صحيح؟
لمَ تطفئين الميكروفون؟
-لمَ تفعل هذا؟ -ماذا عنكِ؟
لمَ تخرج النجوم والوشاح؟ مثل الفشلة؟
-هه؟ -هل أنا الشخص الوحيد الذي لا يسمع؟ -أعيدوا تشغيل الميكروفون
إن فعلتَ هذا مجدداً، سأغادر
كان يجب فقط أن تخبريهم أنني حبك الأول. لمَ كذبتِ؟ لمَ، لمَ، لمَ؟
لمَ هذا مهم؟
بالنسبة للـBJ. صورته هي أهم شئ. بمجرد ما يظهر كفاشل
فسيظل فاشلاً للأبد. لا يمكنه أبداً مشاركة الغرفة مع BJ فتيات ويظل وحيداً للأبد
حسناً، لا بأس. علي فقط إخبارهم بصراحة
-إن أخرجتَ أي شئ آخر من الصندوق... -إذاً تعنين هذا
هيونغ، لقد قالت أنها كانت فقط تغيظني كل هذه الفترة
ستخبركم بالحقيقة، لذا إستمعوا جيداً
أخبريهم
هذا صحيح، كان حبي الأول، كنتُ معجبة به
أخبرتكم أنني مُحق، ألم أفعل؟
-لقد خطط كلاكم لهذا الآن
-أيتها السيدة، إن كنتِ تتعرضين للتهديد إرفعي يدك اليمنى ببطء -إنه عار على الرجال
عزيزتنا هي جا جميلة للغاية
جدي، يجب أن تذهب لتأكل
أنا سآخذك
جدي، أعرف أنك لا تحبني. أنا فقط سآخذك لتأكل
جدي! جدي!
سيدي قائد الفريق، أأنت بخير؟
يا إلهي، سيدي قائد الفريق، أعليكَ الذهاب إلى المشفى؟
أنا بخير. الجد فقط مصدوم...
جدي، لمَ تظل تفعل هذا؟
ما الخطب. إنها أنا يون آه
يون آه هنا، يا جدي، هلا نذهب للتمشية؟
لا يمكنه حتى مسح لعابه، كيف لديه القوة ...
هذا الجد حقاً غريب
سيفعل هذا مجدداً
هذا لن يحدث مجدداً
لمَ لا؟
هل تنوي الإستقالة من هذا المكان؟
أنتِ أخبرتني أن أفعل ذلك، ألم تفعلي؟
أجل، فعلت
لكن متى ستتوقف عن المجئ؟
لستُ متأكداً
بعدما أنهي بعض المواضيع
أين ستذهب؟
جدتي، ليس عليكِ القلق بشأني بعد الآن
إستمتعي وكوني بخير
-هل يمكنني المجئ لمنزلك حوالي الساعة 9؟ -أجل، أرجوكِ تعالي
هل ستذهبان إلى مكانٍ ما؟
السيدة كيم قالت أنها ستصفف شعري
قلتِ أن لديكِ صالون تجميل؟
هل يمكنكِ تصفيف شعري أنا أيضاً؟
أجل ، أرجوكِ تعالي لاحقاً
هذا لي جون ها
لم أعلم أننا نعيش في نفس الحي
في روح الكرم هذه، لنتخلص من التكليفات
تعالي من هنا
كن حذراً في رحلتك
وكن بخير عندما تصل إلى هناك
أنت تأكل الدجاج المقلي؟ أنت لا تأكل ذلك أبداً
تناولي البعض كذلك
لا، أنا بخير
أحضرت إحدى الزبائن كعك الأرز لذا تناولت البعض وأشعر بالشبع
أبي...
أبي، أنا آسفة...
أبي... أنا آسفة...
الأمير BJ مُحتوى "ووغيول"
وهذا، هي صنعت هذا لأجلي بيبو بابو جيبو: عجباً يوجد الكثير منهم
أنظروا إلى هذا
كيم يونغ سو، كيم يونغ سو، كيم يونغ سو، كيم يونغ سو. صنعت هذا بإسمي جيري الـ3 دقائق: عجباً أنت حقاً مريع
صنعت هذا وهي تفكر في
وهذا، هذا كان رائجاً وقتها. مكرمية برباطات الأحذية -أرجوك توقف... -أنظروا إلى وجه الفتاة -أعتقد أنه ستحدث جريمة قتل قريباً
صنعت هذا لثنائي، واحد لي وواحد لها فوضى الحيرة: إن كان هذا حقيقياً، أعتقد أنها حقاً كانت معجبه به
ثم...
إنتهى الأمر الآن. عجباً...
خطاب
لمَ هذا دايباك؟ لأنه بباي-باك (دايباك= رائع، ببايباك= لا مفر)
إذاً
تا-دا. لقد أعطني صوراً حتى
هذه هي وهي في المدرسة الثانوية
وهذه هي وهي في المدرسة الإعدادية
إنه بباي-باك، صحيح؟
-أتفق معك أنه بباي-باك -إقرأه
ماذا يقول؟
حسناً
ما رأيك في التوقف؟
لمَ؟ لقد بدأوا للتو في تصديقي
ليس عليك دفع ثمن الطعام لذا توقف
حقاً؟
أجل، لذا توقف
حسناً، إتفقنا
أرجوك إقرأه
إذاً ستصدقونني الآن؟ كنتُ محقاً، ألم أكن كذلك؟ ها ها أشعر بالفضول
حسناً هذا يختم الـ ووغيول خاصتنا
إن قرأت الخطاب، 1000 قطعة حلوى نجمة
1000؟
أوبا، مرحباً. أنا هيون جو. -إنه يقرأه -ضعيف أمام المال -واو ، إنه لم يتردد حتى -لا بد أن الفتاة تريد الموت
أوبا، ليس عليكَ مواعدتي -إنه يقرأه -ضعيف أمام المال -واو ، إنه لم يتردد حتى -لا بد أن الفتاة تريد الموت
أرجوك لا تطلب مني أن آتي وأن أتصرف كما لو كنت لا أعرفك...
يا أنت!!
أنت حقاً سافل متعفن!
ما خطبها؟ عجباً
-إنها حقاً غاضبة -مخيف
هيونغ، لمَ تتصرف هكذا؟
أنت حقاً لا تفقه في النساء -يا إلهي...
ماذا تعني بأنني لا أفقه في النساء؟
لا تشتم
ربما أنت هو المعجب بها؟
من الواضح لا. أنا معجب بها؟
لا، الأمر ليس كذلك
إذاً لمَ أنت محتفظ بهذه الأشياء ولم ترمِها؟
لمَ لا أزال محتفظاً بهذه الأشياء دون رميها؟
بطريقة ما، إنتهي بي الأمر محتفظاً بهم
-هذا حقيقي -أنت معجب بها
قلتُ لا
إذاً ألقِهم بعيداً -إن حرقتهم سأصدقك
بيبو بابو جيبو: إن حرقتهم 10,000!
10,000! 10,000!
ستعطيني 10,000 إن حرقتُ هذا؟
أتذكر رقم تعريفك. إن لم تمنحني 10,000 كما وعدت، سأجعلك "تأكل الأسود"!
أفهمت؟ يستحسن أن تمنحني 10,000!
هي جا
لمَ جئتِ من هناك؟
لقد كنتُ في منزلك طوال هذا الوقت. أتعرفين...
هل حدث شئ ما؟
لا، لا شئ
يمكنني أن أعرف من تعبير وجهك. حدث شئ؟
لا، أنا بخير
أنا الأفضل في إبهاجك، ألستُ كذلك؟
ماذا أفعل لك؟
لا شئ من هذا القبيل
مرحباً
تبدين كمصففة شعر حقيقية وأنتِ مرتدية هكذا
لا أمتلك رخصة لكن يمكنني التفوق على أي مصفف
تفضلي بالجلوس
سأبدأ أولاً
عزيزتنا نونيم حقاً ماهرة
أنا حقاً سأحرق هذا
إن حرقتُه، يُفضل أن تمنحوني 10,000 حلوى نجمة بالتأكيد
أترون هذا؟ -عجباً أعتقد أنه حقاً سيحرقه
أنا لست قلقاً على الإطلاق -أشعر بالأسف لتلك الفتاة -لذلك هو وحيد...
هاك. واو. -واو -لقد أشعلها
-نيران -119! يوجد نيران
أرأيتم ذلك؟ أيتها الشرطة أرجوكِ إقبضي على هذا الرجل
إنه يحترق، أليس كذلك؟
-بالفعل ضعيف أمام المال، ها ها -ها ها ها
حسناً، هو حبي الأول. أأنت سعيد؟
وما زال يعجبني
قد يكون فاشلاً بلا قيمة لكنه يعجبني
-ماذا؟ -ماذا يفعل؟
؟؟؟؟ ؟!؟!؟؟!؟!
-ماذا -لا تفعلها! -ماذا تفعل!!
تمت إزالة هذه المحطة الوحيدة من الخدمة السبب: الفاحشة
أنا سأدفع الحساب
هيون جو، لا أهتم لأين، لكن أيمكنكِ أن تقلِّيني؟
دعني أسألك شيئاً واحداً
لمَ أخمدتَ الحريق؟ كان يجدر بك حرقها فقط والحصول على 10,000 حلوى نجمة
لأنك أعطيتِهم لي
كنتَ ستلقي بها على أية حال
لم أرمِها
لم تفعل؟ لكن عليها بول
كيف يمكنني رمي ذلك؟
إلى أين؟ هل لا بأس بالمحيط؟
لمَ تبكي؟
لأنك وقعت في مشكلة بسبب الإذاعة؟
إجلسي
هل ذهبت؟
ألن تغادر؟
كيف يمكنني ذلك؟ يجب أن أنتظر حتى تنتهي، نونيم
هل يمكنك شراء شئ ما لي؟
فقط قولي الكلمة
أناناس
لكن إن لم يكن أناناساً محلياً، فلن آكله
أناناس محلي؟ سأعود فوراً
إلى الأمام
لكن هل يوجد أناناس محلي؟
أجل، على جزيرة جيجو
لكن شيئاً جيداً قد حدث لكِ حقاً، أليس كذلك؟
أردتُ أن أبدو أصغر لإبني
برؤيته كم أصبحت والدته عجوزاً، قد يشعر بالحزن
إبنك؟ هل سيأتي؟
إبني مشغول للغاية، لذا يجب أن أذهب للولايات المتحدة
هل إستطعتِ الإتصال به؟
أعني، ذلك...
لطالما كنا نتواصل
كل أسبوعٍ يرسل لي خطاباً
ومعه الشيكولاتة التي أحبها، يرسلها كل أسبوع
إبن تلك الجدة، إن كان حقاً في الخارج، إن كان حياً أم ميتاً، لا أحد يعرف
بعد أن غادر المنزل، لم يقدر أحد على الإتصال به
-هذا لإبني، لذا إجعلي شعري جميلاً -أجل
أنا آسفة لكن هذا حقاً عاجل
أنت لا يمكنك الإتصال بإبن الجدة شانيل، صحيح؟
ماذا؟
هذا فظيع
الجدة شانيل قالت أنها ستذهب للولايات المتحدة لترى إبنها
قالت أنه إن كان إبنها مشغولاً كثيراً ليقابلها، فلا بد أن تزوره
لذا يبدو أنها تستعد للذهاب
لم يكن لدي فكرة أن هذا سيحدث ولا أعلم ماذا أفعل بشأنه
لكن فكرتُ في أنه يجب أن تعرف
لقد حضرتِ حقاً كل أمتعتك؟
أنتِ حقاً ستغادرين، أليس كذلك؟
ممشى الإبن البار منطقة راحة شجرة الزلكوفا
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
هل أنت مشغول؟
لا، أنا بخير سيدتي
أردتُ أن أطلب منك خدمة
أعتقد أنه يجب أن أذهب لرؤية إبني
أرجوك إشتري تذكرة طائرة إلى لوس أنجيليس بدلاً عني
ليس لدي أي أحد أطلب منه ذلك سواك، يا قائد الفريق لي
سيدتي
هل يمكننا أن نتحدث في مكانٍ آخر للحظة؟
هي جا، إنها أنا
أه، أجل
أنا سأوقع عقد ألبومي اليوم
دعينا نتقابل في أرومانغ في الساعة السابعة؟
حسناً، بالطبع
لا أعتقد أنه يمكن الإتصال بإبنك
لقد كذبتُ عليكِ
إحتفظتُ بكل الطرود التي طلبتِ مني إرسالها هنا
أنا آسف
حسناً، إذهب، أخرج
حقاً
جون ها، هل يمكنك أرجوك أن تعيد التفكير؟
أين الجدة شانيل؟
لم أرها منذ فترة. ربما غادرت مبكراً؟
سيدتي، أنا هي سيون، أرجوكِ إفتحي الباب
قالت أنها ستأتي
لكنها لن تأتي
إذاً لا بد أن لديها شيئاً تعتني به
لماذا تبكين؟ توقفي توقفي توقفي
لا تبكي، أخبرتك
لقد تغيّرَت
لا تبدو سعيدة لرؤيتي
وتبدو أسعد لقضائها الوقت مع أناس آخرون أكثر مما تكون معنا
هي جا قد تغيرت
بالطبع، تغيّرتُ
أصبحت صديقتكم جدة متجعدة وأنتما الإثنتان تتحدثان عنها من وراء ظهرها؟ كم أنتما لطيفتان
حسناً، حسناً...
عندما رأتني، "لا،لا شئ"
لكن عندما أتت صديقتها الجدة، أشرق وجهها وبدت سعيدة للغاية
قالت أن تلك الجدة صديقتها. أعتقد أننا لسنا صديقتاها
أنتما الإثنتان قرِرا
إن ما كان علينا أن نستمر في صداقتنا أم لا
عندما نكون سوياً، أعلم أن الأمر يكون غريباً بالنسبة إليكما. وهو غريب بالنسبة لي أيضاً
عندما يكون الأمر صعباً، نتظاهر أنه ليس كذلك
أنتما تتظاهران بأنكما تستمتعان حتى وأنتم لستما كذلك
جميعنا غير مرتاحون
لذا بسبب أننا غير مرتاحين، يجب أن نتوقف عن كوننا أصدقاء؟
لا يمكنني أن أكون في الخامسة والعشرين من عمري مجدداً
لا يمكنني أن أصبح ملثكما أبداً
إن مشيتُ لبضعة عشرات من الدقائق، علي التوقف والراحة لذات العدد من الدقائق
بدلاً من النظر إلى الطريق الذي أمشي عليه، أظل أبحث عن أماكن أرتاح فيها
لا يمكنني الركض مثلكما
هل أنتِ غبية؟
هه؟
إذاً لديكِ قوة جسدية أقل، وتنامين في حجرة الغناء
لذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء شخص كهذا؟
هذا ليس ما أقوله
ألستِ كذلك؟ ألا يمكنكِ فقط إخبارنا عندما تتعبين؟
عشرة دقائق أو عشرون دقيقة، إن أردتي الراحة يمكننا فقط إنتظارك
إن إحتجتِ مكاناً لتجلسي، فقط أخبرينا
سنذهب ونعثر لكِ على مقعد
لا نحتاج عزيزتنا هي جا البالغة من العمر 25 عاماً، بل نحتاجكِ أنت يا هي جا
أنا لا أقول أنه يمكنكِ أن تكوني صديقتنا نحن فحسب
ما يحزنني
أنكِ قد لا تريدي أن تكوني صديقتنا بعد الآن بسبب أناس آخرون
أنا آسفة
بالطبع يجب أن تكوني آسفة
أتريديننا أن تقرر إن كنا نريد أن نبقى أصدقاءً معكِ؟ كيف يمكنكِ قول هذا؟
قلتُ آسفة لذا يمكنكِ التوقف الآن
ماذا إن قلنا لا؟ ماذا كنتِ ستفعلين؟
أخبرتك أن تتوقفي
تعاليا في عناقي الواسع
علينا أن نعزم الجميع في مركز العلاقات العامة حتى يكونوا ألطف مع هي جا، صحيح؟
لن أذهب إلى هناك بعد الآن
هيا بنا
أين؟
لم نأخذ تلك الصورة منذ يومين، لذا أصبح ذلك حزناً أبدياً بالنسبة لي
تبدون لطفاء سوياً. لكن ما علاقتكم ببعض؟
-نحن أصدقاء -نحن أصدقاء
مركز الإبن البار للعلاقات العامة
هل رأيتِ الجدة شانيل؟
هل جائت الجدة شانيل اليوم؟
ألم تريها؟
لم أرها
هل الأمر كذلك؟ أين يمكن أن تكون؟
أين قائد الفريق لي جون ها؟
لم يأتِ. سمعتُ أنه كان ينوى الإستقالة قريباً
سيدتي، سيدتي
لقد إتصل بي حفيدتاكِ. بفضلهم أعتقد أننا سنستمتع كثيراً
ما كل هذا؟
أخبرتك أنني سأعزم الجميع حتى يكونوا لطفاء مع عزيزتنا هي جا
-هل أنا طفلة؟ -بالطبع، طفلة ذات جسد عجوز
كم هذا لطيف لعزيزتنا هي جا، لديها الكثير من الأصدقاء
نونيم، الجو لطيف، أليس كذلك؟
-إنه سئ -صحيح
هل هو "طبق الكلب"؟
هل تبحثين عن شخصٍ ما؟
لا، فقط شخص لا أراه هنا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق مُشِعّ على viki.com
مُشِعّ ~في الحلقة المقبلة~
هي جا، دعينا نهدأ أولاً...
هي جا! هي جا!
يونغ سو!
جائت لتراني، كان يجدر بي أن اذهب لأراها...
إلى أين كنتَ تنوي الذهاب؟
كنتُ سآخذ القطار العابر لسيبيريا وأذهب لرؤية الشفق القطبي
عندما تعود، تأكد من أن تخبرني
كم بكيتَ
كم تأمين الشخص الذي يموت في حادث؟
-100,000,000 ون -إذاً، على كم حصلت؟
لم أحصل على شئ
هل ستظل هكذا حتى النهاية؟
أنت لي جون ها، أليس كذلك؟ إنها الشرطة
ما العمل؟ لا أظن أنه يمكنك ركوب الطائرة